Ci siamo quasi. Sono circa 700mila le firme raccolte dall’iniziativa popolare STOP VIVISECTION con la quale si chiede alla Commissione europea l’abrogazione della direttiva 2010/63/UE con la presentazione di una nuova proposta di direttiva che sia finalizzata al definitivo superamento della sperimentazione animale e che renda obbligatorio per la ricerca biomedica e tossicologica l’utilizzo di dati specifici per la specie umana in luogo dei dati ottenuti su animali.
Con alcune piccole e semplici azioni possiamo raggiungere il traguardo di un milione di firme e pretendere che la Commissione europea prenda finalmente atto della volontà popolare contraria alla sperimentazione animale e rimetta mano alla direttiva 2010/63/UE.
In calce un appello da far circolare tra amici e conoscenti in ben quattro lingue.
Uniti ce la possiamo fare! Basta alla vivisezione! Si ai metodi alternativi!
Andrea Zanoni
ITALIANO
L’iniziativa popolare STOP VIVISECTION è vicina all’approvazione. Il nostro contatore indica più di 670.000 firme ma non tiene ancora conto delle firme cartacee che sono state raccolte dai nostri 20.000 volontari e dai 2.300 punti di raccolta fissa e che riceveremo a fine ottobre. Abbiamo gli ultimi 37 giorni per raggiungere l’obiettivo del milione di firme e indirizzare l’Unione Europea verso una scienza non cruenta e di più elevata qualità. Solo qualche minuto e contribuirai a salvare innumerevoli vite umane e animali da sofferenze tanto atroci quanto inutili. 2 semplici cose da fare:
1) Firma
online e invita i tuoi contatti a firmare attraverso i social network.
2) Invia questa e-mail a più persone possibili.
Vuoi dare un altro prezioso contributo? Scarica i moduli e raccogli le firme cartacee (hanno lo stesso valore di quelle online). STOP VIVISECTION non è una petizione ma uno strumento previsto dall’UE, che la Commissione Europea dovrà prendere in considerazione. STOP VIVISECTION, un piccolo sforzo per un grande passo avanti!
ENGLISH
The European citizens’ initiative STOP VIVISECTION is close to the final approval. Our counter indicates more than 670,000 signatures, but it doesn’t yet take into account the signatures on paper already collected by our 20,000 volunteers and 2,300 collection points and that we will receive at the end of October. We have the last 37 days to reach the goal of one million signatures and direct the European Union towards a science cruelty free and of highest quality. Only a few minutes and you will help to save countless humans lives and animals suffering as atrocious as useless. 2 simple actions to do:
1) Sign online and invite your contacts to do the same through social networks.
2) Send this email to as many people as possible.
Do you want to do more?
Download the forms and collect signatures on paper (they have the same value as those online). STOP VIVISECTION is not a petition but an instrument provided by the EU, which is binding for the European Commission. STOP VIVISECTION, a little effort for a big step forward!
FRANCAIS
L’ Initiative citoyenne européenne STOP VIVISECTION est en voie d’être approuvée. Notre compteur indique plus de 670.000 signatures électroniques et il ne tient pas compte des signatures papier qui sont recueillies par nos 20.000 volontaires et 2.300 points de récolte fixes, lesquelles seront comptabilisées fin octobre. Il nous reste encore 37 jourspour atteindre l’objectif du million de signatures et demander à l’Union européenne de s’oriente vers une science sans cruauté et de plus haute qualité. Quelques minutes seulement et vous contribuerez à sauver denombreuses vies humaines et animales de souffrances aussi atroces qu’inutiles. 2 choses simples à faire:
1) Signer en ligne et inviter vos contacts à faire de même au travers des réseaux sociaux ;
2) Transmettre ce mail au plus grand nombre de personne possibles. Vous souhaitez vous impliquer davantage ? -comment-obtenir-le-formulaire> Téléchargez les formulaires et recueillez les signatures papier (elles sont la même valeur que celles électroniques).
STOP VIVISECTION n’est pas une simple pétition mais un instrument prévu parl’Union européenne, juridiquement contraignant pour la Commission européenne. STOP VIVISECTION, un petit effort pour un grand pas en avant!
ESPAÑOL
La Iniciativa Ciudadana Europea STOP VIVISECTION está cerca de la aprobación final. Nuestro contador indica más de 670.000 firmas, pero aún no se tienen en cuenta las firmas en papel recogidas por nuestros 20.000 voluntarios en 2.300 puntos de recogida, que recibiremos a finales de octubre. Estamos en los últimos 37 días para llegar a la meta de un millón
de firmas, y dirigir la Unión Europea hacia una ciencia libre de crueldad y de la más alta calidad. Sólo unos pocos minutos y le ayudarán a salvar las innumerables vidas de los seres humanos y animales, que sufren de forma tan atroz como inútil. Dos simples acciones para hacer:
1) Firmar
on line e invitar a sus contactos a hacer lo mismo a través de redes sociales.
2) Enviar este correo a tantas personas como sea posible.
¿Quieres hacer más? Descargue los formularios y recoja firmas en
papel (ambos tipos de firmas tienen el mismo valor legal). STOP VIVISECTION no es una ‘petición’, sino un instrumento que proporciona la misma UE, que es vinculante para la Comisión Europea. STOP VIVISECTION, un poco de esfuerzo para un gran paso adelante!
DEUTSCH
Die Bürgerinitiative STOP VIVISECTION steht kurz vor ihrem Ziel. Unser Zähler steht bei mehr als 670.000 Unterschriften, berücksichtigt allerdings noch nicht die vielen Unterschriften auf Papier, die von unseren 20.000 Freiwilligen und 2.300 festen Sammelpunkten zusammengetragen wurden und die wir erst Ende Oktober erhalten werden. Wir haben nur noch 37 Tage Zeit, um unser Ziel von einer Million Unterschriften zu erreichen und damit die Europäische Union auf den Pfad zu einer unblutigen, modernen und zukunftsorientierten Wissenschaft zu führen! In nur zwei Minuten kannst Du dazu beitragen, unzählige Menschen- und Tierleben vor nicht nur grausamen, sondern auch sinnlosen Leiden zu bewahren. Diese zwei einfachen Dinge kannst Du tun:
1) Unterschreibe online und bitte Deine Kontakte in sozialen Netzwerken, ebenfalls zu unterschreiben und wiederum den Link zur Online-Unterschriftensammlung zu teilen.
2) Schicke diese E-Mail an so viele Personen wie möglich.
Du willst noch mehr tun? Dann lade die Unterschriftenformulare
herunter und leg los damit, Unterschriften auf Papier zu sammeln. Diese
haben den gleichen Wert wie die Online-Unterschriften. STOP VIVISECTION ist
keine Petition, sondern ein im EU-Gesetzgebungsverfahren verankertes
politisches Instrument, welches für die Europäische Kommission rechtlich
bindend ist. STOP VIVISECTION – Eine kleine Geste, um einen riesigen
Fortschritt zu erreichen.